Kur'ani Fisnik

85. Buruxh



1.
Pasha qiellin me plot yje,

2.
Pasha ditën e premtuar,

3.
Pasha atë që dëshmon dhe atë që dëshmohet!

4.
Mallkuar qofshin ata të zotët e hendeqeve,

5.
Të zjarrit më plot lëndë djegëse,

6.
Kur ata rrinin ulur rreth tij,

7.
Dhe dëshmonin atë që bënin me besimtarët.

8.
E nuk patën pse t'i urrejë, përveç që e besuan All-llahun, ngadhënjyesin, të lavdëruarin,

9.
Të cilit i takon sundimi i qiejve e i tokës;, e All-llahu është dëshmitar i çdo sendi.

10.
Është i sigurt se ata që i sprovuan besimtarët dhe besimtaret dhe nuk u penduan; ata kanë dënimin e Xhehennemit dhe dënimin e djegies.

11.
Ata që besuan dhe bënë vepra të mira, ata kanë Xhennete nën të cilët burojnë lumenj. e ai është suksesi më i madh.

12.
Është e vërtetë se goditja e Zotit tënd është e fortë.

13.
Në të vërtetë, Ai është që e fillon (krijimin) dhe e rikthen.

14.
Ai është që falë mëkatet, është i dashur.

15.
Është i zoti i Arshit, të madhëruar!

16.
E punon atë që dëshiron.

17.
A të ka ardhur ty lajmi i ushtrive,

18.
Të faraonit dhe të Themudit?

19.
Por, këta që mohuan (idhujtarët), vazhdojnë me gënjeshtër.

20.
Po All-llahu ata i ka rrethuar (nuk mund t'i shpëtojnë)!

21.
Përkundrazi, (ata që gënjejnë), ai është Kur'an i famshëm.

22.
Në një pllakë të ruajtur mirë (në Levhi Mahfudhë).

86. Tarik



1.
Pasha qiellin dhe yllin ndriçues (të natës)!

2.
E ku e di ti se çka është tariku - trokitësi?

3.
Ai është ylli që shpon (errësirën me dritë).

4.
Nuk ka asnjë njeri që ndaj tij të mos ketë përcjellës.

5.
Le të shikojë njeriu se prej çkahit është krijuar?

6.
Ai është krijuar prej një uji që hidhet fuqishëm,

7.
E që del nga kurrizi i shpinës dhe dërrasa e gjoksit.

8.
E s'ka dyshim se Ai ka fuqi ta rikthejë në jetë atë.

9.
Ditën kur do të gjurmohen të fshehtat.

10.
E ai (njeriu) nuk ka as forcë as ndihmëtarë.

11.
Pasha qiellin që kohë pas kohe kthehen me shi.

12.
Edhe kohën që çahet për bimë.

13.
Është e vërtetë se ai (Kur'ani) është fjalë që dallon - gjykon.

14.
Nuk është ai i parëndësishëm (lojë e kotë)!

15.
Ata vërtet bëjnë kurtha.

16.
Po edhe Unë përgatis dështimin e kurtheve të tyre!

17.
E ti jobesimtarëve jepju afat, afatizoi ata pak.

87. A'la



1.
Madhëroje larg të metave Zotin tënd, më të lartësuarin!

2.
I cili krijoi dhe përsosi,

3.
Dhe i cili përcaktoi e orientoi,

4.
Dhe i cili mundësoi mbirjen e kullosës;

5.
E pastaj atë e bëri mbeturinë të zezë.

6.
Ne do ta lexojmë ty e nuk do të harrosh (Kur'anin).

7.
Përveç asaj që All-llahu dëshiron. Ai e di të haptën e të fshehtën.

8.
Dhe Ne do të drejtojmë ty në më të lehtën.

9.
E ti këshillo aty ku këshilla bën dobi.

10.
Do të këshillohet ai që ka frikë,

11.
E do t'i shmanget asaj, ai që është shumë i keq,

12.
I cili do të hyjë në zjarrin e madh.

13.
Dhe aty as nuk do të vdesë, as nuk do të jetojë.

14.
Ka shpëtuar ai që është pastruar.

15.
Që e përkujton madhërinë e Zotit të vet dhe falet.

16.
Po ju i jepni përparësi jetës së kësaj bote,

17.
E dihet se jeta e botës tjetër është më e dobishme dhe e përjetshme.

18.
Vërtet, kjo (këshillë) gjendej edhe në broshurat e para:

19.
Në broshurat e Ibrahimit dhe të Musait.

88. Gashije



1.
A të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?

2.
Atë ditë sheh fytyra të përulura,

3.
Të lodhura e të rraskapitura (nga mundimi).

4.
Ato hyjnë në zjarrin të ndezur fort,

5.
U jepet të pijnë prej një kroi të valë.

6.
Ata nuk kanë ushqim tjetër pos një barishte me ferra helmuese.

7.
Që as nuk jep fuqi, as nuk largon uri.

8.
Atë ditë sheh fytyra të ndritshme,

9.
Të kënaqura për veprimet e veta,

10.
Në Xhennet të shkallës së lartë,

11.
Aty nuk dëgjojnë fjalë të pakëndshme,

12.
Aty ka kroje që rrjedhin,

13.
Aty kanë shtretër të lartë,

15.
Edhe jastëkë të renduar për mbështetje,

16.
Edhe qilima të shtruar.

17.
A nuk i shikojnë devet se si janë krijuar?

18.
Edhe qiellin se si është ngritur lart!

19.
Edhe kodrat se si janë venduar!

20.
Edhe tokën se si është shtruar!

21.
E ti pra, këshillo, se je vetëm përkujtues,

22.
Ti ndaj tyre nuk je mbizotërues!

23.
Përveç atij që zbrapset e nuk beson,

24.
All-llahu atë me vuajtje të mëdha e dënon.

25.
Vetëm te Ne kthimin e kanë.

26.
Dhe vetëm detyrë Jona është llogaria e tyre.

89. Fexhr



1.
Pasha agimin!

2.
Pasha dhjetë netët!

3.
Pasha çiftin dhe pasha tekun!

4.
Pasha natën që shkon!

5.
A janë këto betime për të mençurin?

6.
A nuk e di ti se ç'bëri Zoti yt me Ad-in?

7.
Me banorët e Iremit me ndërtesa të larta?

8.
Që si ata (populli Ad) nuk është krijuar askush në tokë!

9.
Dhe me Themudin, të cilët shpuan shkëmbinj në luginën (kura),

10.
Dhe me faraonin i fortifikuar me tenda (ushtarake)!

11.
Të cilët e tepruan me krime në tokë.

12.
Dhe në të shtuan shkatërrimin.

13.
E All-llahu kundër tyre lëshoi lloj-lloj dënimesh.

14.
Pse Zoti yt është që përcjell (u rri në pritë).

15.
E njeriu, kur e sprovon Zoti i tij, e nderon dhe e begaton, ai thotë: "Zoti im më ka nderuar!"

16.
Por, kur për ta sprovuar ia pakëson furnizimin (e varfëron), ai thotë: "Zoti im më ka nënçmuar!"

17.
Jo, nuk është ashtu! Por (punoni edhe më zi) ju nuk përfillnit bonjakun,

18.
Nuk cytni njëri-tjetrin për ta ushqyer të varfërin,

19.
Dhe ju e hani me të madhe trashëgimin (padrejtë).

20.
Dhe pasurinë e doni së tepërmi.

21.
Jo, mosni ashtu! Kur të dridhet toka njëpasnjëshëm!

22.
Dhe kur të vijë Zoti yt dhe engjëjt qëndrojnë rradhë-rradhë!

23.
Dhe atë ditë sillet Xhehennemi, e atëherë njeriut i bie në mend, e prej nga atij përkujtimi?

24.
E thotë: "Ah, i gjori unë, sikur të isha parapërgatitur për jetën time!"

25.
Atë ditë askush nuk mund të dënojë sikur Ai.

26.
Dhe askush si Ai nuk mund të lidhë me pranga.

27.
O ti shpirt i bindur plotësisht!

28.
Kthehu te Zoti yt i vetëkënaqur e i pranuar!

29.
Hyn në turmën e robërve të Mi!

30.
Dhe hyn në Xhennetin Tim!

90. Beled



1.
Betohem në këtë qytet!

2.
E ti je që gjendesh në këtë qytet!

3.
Betohem në prindin dhe në atë që lind prej tij!

4.
Vërtet, Ne e krijuam njeriun në vështirësi të njëpasnjëshme.

5.
A mendon ai, se atë nuk mund ta mposhtë askush?

6.
E thotë: "Unë kam shpenzuar shumë pasuri!"

7.
A mendon ai se atë askush nuk e ka parë?

8.
A nuk i dhamë Ne atij dy sy?

9.
Edhe gjuhë e dy buzë?

10.
Dhe i sqaruam atij për të dy rrugët.

11.
E ai nuk u hodh në përpjetëzen (rrugë e vështirë - qafmalit).

12.
E ç'gjë të mësoi ty se ç'është Akabe (rruga e vështirë)?

13.
Është lirimi i një skllavi,

14.
Ose dhënia e ushqimit në kohën kur mbretëron uria:

15.
Ndonjë jetimi që është i afërt,

16.
Ose ndonjë të varfëri që e ka molisur varfëria.

17.
E pastaj të bëhej prej atyre që besuan, që këshilluan njëri-tjetrin për durim dhe që këshilluan për mëshirë (për ndihmë).

18.
Të tillët janë të zotët e anës së djathtë.

19.
Ndërsa ata që nuk i besuan argumentet Tona, ata janë të të majtës.

20.
Kundër tyre është zjarri i mbyllur.

91. Shems



1.
Pasha diellin dhe dritën e tij!

2.
Pasha hënën kur vjen pas tij!

3.
Pasha ditën kur ai (dielli) e shndrit!

4.
Pasha natën kur ajo e mbulon atë (dritën e diellit)!

5.
Pasha qiellin dhe Atë që e ndërtoi atë!

6.
Pasha tokën dhe Atë që e shtriu atë (e sheshoi)!

7.
Pasha njeriun dhe Atë që e krijoi atë!

8.
Dhe ia mësoi se cilat janë të këqijat dhe të mirat e tij.

9.
Pra, ka shpëtuar ai që e pastroi vetveten.

10.
E ka dështuar ai që e poshtëroi vetveten.

11.
Themudi përgënjeshtroi për shkak të arrogancës së vet.

12.
Kur më i keqi i tyre u ngrit me të shpejtë.

13.
e Pejgamberi atyre u pat thënë: "Kinie kujdes devenë e All-llahut dhe ndaj pengimit të saj që të pijë ujë.

14.
Ata nuk i besuan atij dhe atë (devenë) e therrën dhe Zoti i tyre për shkak të mëkatit të tyre ua rreshtoi ndëshkimet dhe i rrafshoi,

15.
Duke mos iu frikësuar prapavisë së atij (ndëshkimi).

92. Lejl



1.
Pasha natën që me errësirë mbulon gjithësinë!

2.
Pasha ditën kur ajo shkrepëtin!

3.
Pasha Atë që krijoi mashkullin e femrën!

4.
Vërtet, veprimi juaj është i llojllojtë.

5.
E, sa i përket atij që jep dhe ruhet,

6.
Dhe vërteton bindshëm për më të mirën,

7.
Ne do ta përgatitim atë për më të lehtën.

8.
E sa i përket atij që bën koprraci dhe ndien veten të pavarur (nga Zoti),

9.
Dhe që përgënjeshtron atë më të mirën,

10.
Ne do ta përgatisim për më të vështirën.

11.
E pasuria e tij nuk do t'i bëjë dobi, kur ai të zhduket.

12.
Detyrë e jonë është vetëm të udhëzojmë.

13.
Dhe vetëm Jona është bota tjetër si dhe kjo.

14.
Unë u kam tërhequr vërejtjen për zjarrin të ndezur fort.

15.
Që aty nuk hyn tjëtër, pos atij që është më i prishuri.

16.
I cili përgënjeshtroi dhe u zmbraps.

17.
Ndërsa ai që është më i devotshëm do të jetë larg tij.

18.
Ai që e jep pasurinë e vet e pastrohet,

19.
E jo për ta shpërblyer ndokë që i ka bërë mirë më parë.

20.
Por vetëm për të fituar kënaqësinë e Zotit të vet, më të lartit,

21.
Për Zotin, ai do të gëzojë atë kënaqësi!

93. Duha



1.
Pasha paraditën!

2.
Pasha natën kur shtrinë errësirën!

3.
Zoti yt nuk të ka lënë, as nuk të ka përbuzur.

4.
Dhe se bota e ardhshme është shumë më e mirë për ty se e para.

5.
E Zoti yt do të jepë ty, e ti do të kënaqesh.

6.
A nuk të gjeti ty jetim, e Ai të bëri vend (të dha përkrahje).

7.
Dhe të gjeti të paudhëzuar e Ai të udhëzojë.

8.
Dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi.

9.
Pra, mos e përul jetimin!

10.
As lypësin mos e përzë!

11.
E me të mirat që të dha Zoti yt, trego (udhëzo njerëz)!

94. Inshirah



1.
A nuk ta hapëm Ne gjoksin tënd?

2.
Dhe Ne hoqëm prej teje barrën tënde,

3.
E cila shtypte shpinën tënde.

4.
Dhe Ne, ta ngritëm lart famën tënde?

5.
E, pa dyshim se pas vështirësisë është lehtësimi.

6.
Vërtet, pas vështirësisë vjen lehtësimi.

7.
E kur ta kryejsh (obligimin), atëbotë mundohu me adhurim (All-llahut).

8.
Dhe, vetëm te Zoti yt përqëndro synimin!

95. Tin



1.
Pasha fikun dhe ullirin!

2.
Dhe (kodrën) Turi Sina-en!

3.
Dhe këtë qytet të sigurisë!

4.
Vërtet, Ne e krijuam njerin në formën më të bukur.

5.
Pastaj e zbritëm atë në më të ultin e të ultëve.

6.
Përveç atyre që besuan dhe bënë vepra të mira; ata kanë shpërblim të pandërprerë.

7.
E pas gjithë kësaj, ç'të shtyri të përgënjeshtrosh ditën e shpërblimit (përgjegjësisë)?

8.
A nuk është All-llahu më i urti gjykuesve?

96. 'Alek



1.
Lexo me emrin e Zotit tënd, i cili krijoi (çdo gjë).

2.
Krijoi njeriun prej një gjaku të ngjizur (në mitrën e nënës).

3.
Lexo! Se Zoti yt është më bujari!

4.
Ai që e mësoi (njeriun) të shkruaj me pendë.

5.
Ia mësoi njeriut atë që nuk e dinte.

6.
Jo, është e vërtetë se ai i kalon kufijtë,

7.
Për shkak se e ndien veten të pavarur.

8.
Po kthimi është vetëm te Zoti yt.

9.
A më tregon atë që pengon,

10.
një rob kur ai falet?

11.
Ç'mendon kur ai (robi) është në rrugë të drejtë?

12.
Ose ai (rob) urdhëroi për sinqeritet.

13.
A më tregon nëse ai përgënjeshtron dhe zmbrapset (nga besimi)?

14.
A nuk e di ai se All-llahu e sheh?

15.
Jo, Jo! Nëse nuk tërhiqet, vërtet do ta kapim për flokësh mbi ballin.

16.
Floku rrenacak, mëkatarë.

17.
E ai le t'i thërret ata të vetët.

18.
Ne do t'i thërrasim zebanitë.

19.
Jo, Jo! Ti mos iu bind atij, vazhdo me sexhde dhe afroju Zotit me të.

97. Kadr



1.
Ne e zbritëm atë (Kur'anin) në natën e Kadrit.

2.
E ç'të bëri ty të dijsh se ç'është nata e Kadrit?

3.
Nata e Kadrit është më e rëndësishme se një mijë muaj!

4.
Me lejen e Zotit të tyre në (atë natë) të zbresin engjëjt dhe shpirti (Xhibrili) për secilën çështje.

5.
Ajo (që përcakton Zoti) është paqe deri në agim të mëngjesit.

98. Bejjine



1.
Ata nga ithtarët e librit dhe idhujtarët, të cilët nuk besuan, nuk iu ndanë (besimit të tyre) derisa atyre u erdhi argumenti i qartë,

2.
I dërguari prej All-llahut, që lexon fletë të pastra,

3.
Në të cilat ka vetëm dispozita të drejta.

4.
Dhe ata të cilëve u është dhënë libri, nuk u ndanë vetëm pasi që u erdhi argumenti.

5.
E duke qenë se ata nuk ishin të urdhëruar me tjetër, pos që ta adhuronin All-llahun me një adhurim të sinqertë ndaj Tij, që të largohen prej çdo besimi të kotë, ta falin namazin, të japin zeqatin, se ajo është feja e drejtë.

6.
S'ka dyshim se ata, të cilët nuk besuan nga ithtarët e librit dhe nga idhujtarët, do të jenë në zjarrin e Xhehennemit, aty do të jenë përgjithmonë. Të tillët janë krijesa më e dëmshme.

7.
Ndërsa, ata që besuan dhe bënë vepra të mira, të tillët janë krijesa më e dobishme.

8.
Shpërblimi për ta te Zoti i tyre janë: vendet ne Xhennete nëpër të cilët burojnë lumenj, e aty janë përgjithmonë, pakëputur. All-llahu është i kënaqur ndaj tyre, e edhe ata të kënaqur prej Tij. E ky është për atë, që i ka pasur dronë Zotit të vet.

99. Zilzal



1.
Kur të dridhet toka me dridhjen e saj të fuqishme,

2.
Dhe të nxjerrë toka atë që ka në brendinë e saj (barrën nga brenda),

3.
Dhe njeriu të thotë: "Ç'ka kjo (që bën këtë dridhje)?"

4.
Atë ditë, ajo i rrëfen tregimet e veta,

5.
Ngase Zoti yt e ka urdhëruar atë.

6.
Atë ditë njerëzit shfaqen të ndarë në grupe që të shpërblehen për veprat e tyre.

7.
E kush punoi ndonjë të mirë, që pëshon sa grimca, atë do ta gjejë.

8.
Dhe kush punoi ndonjë të keqe, që peshon sa grimca, atë do ta gjejë.

100. 'Adijat



1.
Pasha vrapuesit e shpejtë (kuajt) që hingëllojnë!

2.
E që me thundrat e tyre nxjerrin xixëllima zjarri nga gurët,

3.
Dhe të cilët vërsulen herët në agim.

4.
E me të (vërsulje) atëherë çojnë pluhur.

5.
Dhe ashtu hidhen në mesin e grumbullit (të armikut).

6.
Vërtet, njeriu është përbuzës ndaj Zotit të vet.

7.
Edhe vetë është dëshmues i asaj (përbuzjeje).

8.
Dhe ai është që shumë e do pasurinë.

9.
A nuk e di ai se kur të nxirret çka është në varreza?

10.
Dhe të tubohet (të dalë në shesh) ajo që ishte në gjoksa.

11.
E atë ditë, pa dyshim Zoti i tyre është i njohur për punën e tyre.

101. k***'a



1.
Krisma e kijametit.

2.
Çka është krisma?

3.
Dhe ç'të mësoi ty se ç'është krisma?

4.
Ajo është ditë kur njerëzit bëhen si insekte të shpërndara.

5.
Dhe kodrat bëhen si l*** i shprishur.

6.
E sa i përket atij që i rëndohet peshoja e veprave të tij,

7.
Ai është në një jetë të këndshme.

8.
Ndërsa, atij që ka peshojën e lehtë të veprave të tij,

9.
Vendi i tij do të jetë në Havije.

10.
E ç'është ajo që të njohtoi se ç'është ai (Havije)?

11.
Është zjarri me nxehtësi shumë të lartë.

102. Tekathur



1.
Juve u preokupoi përpjekja për shumimin (e pasurirë, të fëmijëve, të pozitës)!

2.
Derisa të mos i vizitoni varrezat (të bëheni banues të tyre - të vdisni).

3.
Jo, nuk është ashtu! Gjithsesi këtë do ta kuptoni më vonë!

4.
Përsëri jo, jeni gabim! Më vonë do ta kuptoni!

5.
Jo, pse, sikur ta dinit me një dije të sigurt (nuk do të bënit ashtu).

6.
Ju pa tjetër do ta shihni Xhehennemin.

7.
Madje atë do ta shihni të bindur plotësisht.

8.
Pastaj në atë ditë do të pyeteni për të mirat (e dynjas).

103. 'Asr



1.
Pasha kohën!

2.
Nuk ka dyshim se njeriu është në një humbje të sigurt.

3.
Me përjashtim të atyre që besuan, që bënë vepra të mira, që porositën njëri-tjetrin t'i përmbahen të vërtetës dhe që këshilluan njëri-tjetrin të jenë të durueshem.

104. Humeze



1.
Mjerë për secilin që ofendon e përqesh (njerëzit),

2.
Që ka tubuar pasuri dhe që atë e ruan të mos i pakësohet.

3.
E mendon se pasuria e tij do ta bëjë të përjetshëm.

4.
Jo, të mos medojë ashtu! Se ai pa tjetër do të hidhet në Hutame.

5.
E çka din ti se ç'është Hutame?

6.
Është zjarri i All-llahut i ndezur fort.

7.
Që depërton deri në loçkë të zemrës.

8.
Ai i mbyll ata, ua zë frymën.

9.
Ata janë të lidhur në pranga të njëpasnjëshme.

105. Fil



1.
A nuk e ke parë se ç'bëri Zoti yt me poseduesit e elefantit?

2.
A nuk ua bëri përpjekjen e tyre të dështuar?

3.
Dhe Ai kundër tyre lëshoi shpendë që vinin tufë-tufë!

4.
Dhe i gjuanin ata me gurë nga balta e gurëzuar!

5.
Dhe ata i bëri si gjeth i grimcuar (i përtypur)!

106. Kurejsh



1.
Për hirë të garantimit që e gëzojnë kurejshitët!

2.
Garantimin e udhëtimit të tyre të lirë dimërit dhe verës!

3.
Pra, le ta adhurojnë Zotin e kësaj shtëpie,

4.
I cili i ushqeu pas urisë dhe i siguroi prej çdo frike!

108. Kewther



1.
Ne, vërtet, të dhamë ty shumë mira.

2.
Andaj, ti falu dhe prej kurban për hirë të Zotit tënd!

3.
E s'ka dyshim se urrejtësi yt është farësosur.

109. Kafirun



1.
Thuaj: "O ju jobesimtarë!

2.
Unë nuk adhuroj atë që ju e adhuroni!

3.
As ju nuk jeni adhurues të Atij që unë e adhuroj!

4.
Dhe unë kurr nuk do të jem adhurues i asaj që ju adhuroni!

5.
Por edhe ju nuk do të jeni adhurues të Atij që unë adhuroj!

6.
Ju keni fenë tuaj (që i përmbaheni), e unë kam fenë time (që i përmbahem)!

110. Nasr



1.
Kur erdhi ndihma e All-llahut dhe çlirimi (ngadhënjimi),

2.
Dhe i pe njerëzit që po hyjnë turma-turma në fenë e All-llahut.

3.
Ti, pra, lartësoje Zotin tënd duke falënderuar dhe kërko nga Ai falje. Ai vërtet pranon shumë pendimin, është mëshirues i madh.